در بخش پیشگفتار کتاب آمده است که درس سیستم های غیرخطی یکی از پایه ای ترین دروس رشته های مهندسی برق و مهندسی مکانیک و مهندسی هوافضا و برخی گرایش های مهندسی شیمی در مقطع تحصیلات تکمیلی است. مفاهیم مطرح در این درس در درک و فهم سایر مفاهیم و موضوعات مربوطه به این رشته ها بسیار مهم است. گرچه تاکنون کتاب‌های فراوانی در زمینه کنترل غیرخطی نگاشته شده لیکن دکتر حسن خلیل از استادان بنام مهندسی سیستم و کنترل کتابی را به رشته تحریر درآورده که در قیاس با بسیاری از کتاب های موجود در این زمینه اثری ممتاز محسوب می شود. دانش کافی و تجربه وافی قلم وی را چنان توانمند کرده است که توانسته با بیانی شیوا و سلیس بسیاری از دقایق این علم را بر لوح کاغذ بنگارد. ویژگی مهم کتاب آن است که سعی شده مطالب کاملاً در خور فهم دانشجویان عنوان شود و تا حد ممکن از پیچیده گویی پرهیز گردد. بیان بی تکلف و قدرت استدلال و مثال‌های متعدد و تمرین‌های فراوان سبب شده تا خواننده بتواند به آرامی مفاهیم یکی از اصلی‌ترین مباحث دانش مهندسی کنترل را فرا گیرد. کتاب سیستم های غیرخطی در دو جلد ترجمه شده است و در طی ترجمه همه تلاش مترجم بر این نکته معطوف بوده که ضمن وفاداری کامل به متن و ترجمه بی کم و کاست کتاب ترجمه روان و شیوایی از متن اصلی را در اختیار دانشجویان گرانقدر و سایر خوانندگان بزرگوار قرار دهد. بی گمان این ترجمه تلاشی است بی ادعا که در جهت ادای دین مترجم به نظام علمی میهن اسلامی‌مان تدوین  شده است از این رو رجای واثق آن دارد که خوانندگان کریمانه لغزش های سهوی آن را به نگارنده این سطور هدیه فرمایند. جلد اول کتاب شامل ۹ فصل است که بیشتر به روش های مختلف تحلیل سیستمهای غیرخطی می پردازد. جلد دوم که شامل چهار فصل است بیشتر بر تبیین مفاهیم طراحی سیستم های غیر خطی متمرکز شده. هر چند به دلیل حجم زیاد جلد اول تحلیل سیستم های غیر خطی همراه با پسخور نیز در جلد دوم آورده شده است. علاوه بر این برهان های مربوط به قضایای کتاب در پیوستی جداگانه در انتهای جلد دوم کتاب ذکر گردیده است. این دو جلد به رغم پیوندهای ذاتی و ماهوی تا حدود زیادی از یکدیگر مستقلند و از این رو خوانندگان به راحتی می توانند هر یک از آنها را به طور مستقل مطالعه کنند به همین دلیل نیز در پایان هر جلد مراجع و کتاب‌ شناسی و واژه‌نامه آن جلد آورده شده تا بر غنای موضوعی آن بیفزاید. این کتاب در ۱۳ فصل تنظیم شده است که ۹ فصل اول درباره تحلیل سیستم های غیرخطی است و فصل دهم نیز راجع به تحلیل است اما با در نظر گرفتن سیستم های پسخور و سه فصل آخر درباره طراحی کنترل پسخور می باشد. اگر بخواهیم‌ نگاهی کلی به فصل های کتاب داشته باشیم باید بگوئیم که فصل اول بیانگر اشاره های مقدماتی به پدیده های غیرخطی است که دورنمایی از کتاب را تصویر میکند. فصل دوم کتاب با بیان پیش نیازهای ریاضی آغاز می شود. فصل سوم نظریه لیاپانوف را مطرح می‌کند. این فصل هسته کتاب است و باید به طور کامل بیان و مطالعه شود. پس از فصل سوم همه فصل ها چنان تدوین شده اند که تا حد ممکن از یکدیگر مستقل باشند تا استادان ارجمند بتوانند محتوای درسی خود را با انعطاف بیشتری تعیین کنند.
مولف حسن خلیل و مترجم غلامعلی منتظر انتشارات دانشگاه تربیت مدرس
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتاب‌های مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم می‌سازد. معمولا هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمی‌تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به‌خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب‌های کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماه‌های پایانی سال برای بچه‌های کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس به‌صورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش می‌دهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتاب‌هایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان می‌شود. بانک کتاب بیستک با تخفیف‌های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش‌آموزان و کنکوری‌های عزیز در شرایط ویژه‌ی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانش‌آموزان عزیز رقم زده است.