ماجرای من و عربی 2
سکوت را میپذیرم
اگر بدانم روزی با تو سخن خواهم گفت تیره بختی را می پذیرم
اگر بدانم روزی چشم های تو را خواهم سرود مرگ را می پذیرم
اگر بدانم روزی تو خواهی فهمید که دوستت دارم
ترجمه شعری از شاعر و عارف عرب زبان جبران خلیل جبران.
این که کتاب آسمانی ما به زبان عربیه و ما به عنوان مسلمانان حداقل باید عربی رو در حد فهم قرآن بلد باشیم اما 
یک چیز باحال دیگه ای هم هست که فقط نصیب کسایی می شه که به زبان عربی مسلط ترن و اون لذت بردن از
 ادبیات غنی و پر از احساس عربه.خیلی از ابیات شاعران خودمون مثل حافظ سعدی و... هم به زبان عربیه.
یا این مقدمه می خوام سوال مهمی رو مطرح کنم به نظرتون آیا مردمی که چنین ادبیات اصیل و نابی دارن 
می تونن بدجنس 
و ظالم و... باشن و آیا فکر نمی کنید که این حسی که بعضی از ما نسبت به اعراب ...منظور من از اعراب 
مردم عرب زبانه 
نه دولت های عرب که اصلن راجع به دولت ها بحث و نظری ندارم... و به دنبال اون نسبت به زبان عربی 
داریم بیشتر یک 
سوتفاهمه جا داره بیشتر فکر کنیم تا بعد.
از ته ته قلبم ممنونم از همه کسایی که برای این کتاب زحمت کشیدن به ویژه مولفان توانمند عربی آقایان 
سید محمد علی جنانی و علی جعفری ندوشن و در واحد تالیف:خانم سیده مریم طاهری و آقای امیر محمد بیگی 
و بقیه برو بچه های کاردرست خیلی سبز در واحد تولید.
درپایان ازهمه دوستان و عزیزانی که برای این کتاب زحمت کشیدند سپاسگزاریم.
از آقایان ابوذر و کمیل نصری مدیران کاردان و خوش فکر انتشارات خیلی سبز.
و در واحد تالیف مهندس سبز میدانی و امیر محمد بیگی و خانم ها سیده مریم طاهری و انسیه سادات میر جعفری 
و سایر همکاران در واحد تولید.منتظر نظرات پیشنهادات و انتقادات سازنده شما هستیم.
بانک کتاب بیستک خرید کتاب کمک درسی ماجراهای من و درسام عربی یازدهم خیلی سبز را به شما پیشنهاد میکند.
مولفان: سید محمد علی جنانی و علی جعفری ندوشن