افق
product-details

مزایای منزوی بودن نشر میلکان

نویسنده استیون چباسکی ترجمه کاوان بشیری انتشارات میلکان

کدکالا: 10772
بازدید: 903 بار
وضعیت: بزودی
مجموعه اصلی: داستان و رمان
زیرمجموعه: ادبیات و داستانی

مثل همه‌ی صبح‌های بعد از اون شب اول، وقتی از خواب بیدار شدم احساس خستگی می‌کردم، قلبم تپش داشت و نمی‌تونستم خوب نفس بکشم. من و پاتریک وقت زیادی رو با هم می‌گذرونیم. خیلی هم مشروب می‌خوریم. یعنی پاتریک بیش‌تر می‌خوره و من مزه می‌کنم بیش‌تر.دیدن دوستی که به این روز افتاده و این‌قدر زجر می‌کشه واقعاً سخته. مخصوصاً وقتی‌که هیچ کاری نمی‌تونی بکنی جز این‌که پیشش باشی. دلم می‌خواد کاری کنم که این وضع تموم شه ولی نمی‌تونم. به همین خاطر سعی می‌کنم هر وقت می‌خواد دنیاش رو بهم نشون بده باهاش باشم.یه شب پاتریک منو به پارکی برد که مردها می‌رن تا همدیگه رو پیدا کنن. پاتریک بهم گفت اگه نمی‌خوام کسی مزاحمم باشه کافیه به چشم‌های کسی نگاه نکنم. گفت که ارتباط چشمی این‌جا به معنی موافقت با اینه که به‌شکل ناشناس با هم رابطه داشته باشین. هیچ‌کس حرفی نمی‌زنه. فقط جایی رو پیدا می‌کنن که برن. بعد از مدتی پاتریک کسی رو پیدا کرد که ازش خوشش اومد. پرسید سیگار لازم دارم و وقتی گفتم نه رو شونه‌م زد و با اون پسر رفت.رو نیمکتی که اون‌جا بود نشستم و به اطراف نگاه کردم. تنها چیزی‌که می‌دیدم سایه‌هایی از آدم‌ها بود. بعضی‌ها رو زمین. بعضی‌ها کنار درخت‌ها. بعضی‌ها در حال راه رفتن. خیلی ساکت بود. بعد از چند دقیقه‌ای سیگاری روشن کردم و بعد صدای کسی رو شنیدم که تو گوشم برگشتم و مردی رو تو سایه دیدم.گفتم: البته.سیگاری رو به طرفش دراز کردم و اونم گرفت.گفت:آتیش داری؟گفتم: البته. و کبریتی براش روشن کردم.کتاب مزایای منزوی بودن نویسنده استیون چباسکی ترجمه کاوان بشیری انتشارات میلکان. این کتاب توانست به مدت ۷۱ هفته در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز قرار بگیرد. رمان به صورت مجموعه ی نامه به نگارش درآمده است. کل رمان را نامه های نسبتا کوتاه چارلی تشکیل می دهند. نثر نامه ها ساده است به خوبی این باورپذیری را دارد که از دید یک دختر نوجوان نوشته شده است. در واقع، چارلی به عنوان شخصیت اصلی این رمان، با الهام از هولدن کالفید نوشته شده است. استیون چباسکی با الهام از این شخصت معروف توانسته است شخصیتی منزوی به نام چارلی را خلق کند. چارلی همواره احساس می کند کوله باری از بدبختی را به دوش می کشد، هر چند همیشه به این موضوع هم باور دارد که برای بسیاری اتفاقات به نسبت دردناک تری پیش آمده است. چارلی فردی باهوش است اما به شدت احساس تنهایی می کند و هیچ دوستی ندارد. او به نوعی از جامعه ی پیرامونش طرد شده است و بسیار منزویست. او مشکلات روحی بسیاری دارد و پیوسته دچار احساساتی متضاد می‌شود. اما این تمام مشکلات چارلی نیست او علاوه بر مشکلات دیگر نوجوانان، باید با مرگ خاله و خودکشی بهترین دوستش کنار بیاید.این کتاب با نگاهی عمیق به دوران نوجوانی قصد دارد تا روایتی پرکشش و جذاب از فراز و نشیب‌های زندگی نوجوانان را در روابط اجتماعی و عاشقانه به تصویر بکشد.شباسکی در این رمان قصد دارد تا شما را با زندگی فردی سردرگم آشنا کند که با وجود تمام تلخی‌های اطرافش به شدت باهوش و با استعداد است. شاید شاخص‌ترین ویژگی‌های این رمان تأثیرگذار بیان طنز گونه‌ی شباسکی در آن است. زیرا به واسطه‌ی آن اثری جذاب و در عین حال خاص را خلق کرده است.این رمان به نقل از گاردین، نسخه مدرن کتاب ناطور دشت است. این رمانِ پرکشش درباره دوراهی انعال و اشتیاق، به اثری کلاسیک و در عین حال مدرن تبدیل شده است. نامه های چارلی فوق العاده، منحصر به فرد، خنده دار و ویرانگرند. چباسکی از زبان چارلی ما را با خود به دورانی دیوانه وار و مهیج می برد، دوران بزرگ شدن. 
کتاب‌های مورد نیاز کنکور معمولا از اوایل سال تحصیلی یا حتی قبل‌تر از آن آغاز می‌شود؛ اما دانش‌آموزانی هستند که به دلایلی، خرید کتاب‌های مورد نیاز خود را به تعویق انداخته‌اند یا کتاب‌های فعلی، نیازشان را برطرف نمی‌کند. در این راستا بانک کتاب بیستک رسالت خود را در این می‌بیند که برای رفع نیاز و تأمین علایق عزیزان در تمام طول سال تحصیلی با ارائه‌ی بهترین کتاب‌ها از انتشارات برند و صاحب نام کشور تلاش کند و محصولات یادشده را با بهترین شرایط و بالاترین تخفیف ممکن در اختیار علاقه‌مندان قرار دهد.