افق
product-details

احضار روح نشر ثالث

نویسنده میخائیل بولگاکف ترجمه مهناز صدری انتشارات ثالث

کدکالا: 10813
بازدید: 931 بار
وضعیت: بزودی
مجموعه اصلی: داستان و رمان
زیرمجموعه: ادبیات و داستانی

کتاب احضار روح نوشته میخائیل بولگاکف و ترجمه مهناز صدری توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است. این کتاب مجموعه‌ای است از ۱۰ داستان کوتاه و برجسته بولگاکف که از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است. داستان های این کتاب هرچند کوتاه هستند اما قلم توانا و طنز بولگاکف تصویری روشن از فضای سیاسی و اجتماعی شوروی سابق را نشان می دهد. داستان های این کتاب شامل 1- نامه به استالین 2- چشم انداز آینده 3- جام حیات 4- مومیایی مصری 5- احضار روح 6- گزارش های طلایی خبرنگار 7- سرپناه روی چهار چرخ 8- زبور می باشد . بولگاکف در آثارش از ژانرها و سبک های روایی گوناگون بهره گرفته است و توانایی عجیبش در تبدیل حقایق تلخ به داستان های طنز و نیز طنز تلخ زبانزد است. بسیاری از آثار او از جمله این کتاب به جنایاتی که در طول جنگ داخلی که خود نیز شاهد شان بوده اشاره و اعتراض دارد. چشم انداز آینده یکی از داستان‌های این کتاب است که شامل اولین سخنرانی به چاپ رسیده بولگاکف می باشد. این مقاله مضمون اجتماعی سیاسی بسیار تندی است که در آن عقاید میهن پرستانه ی بولگاکف ذکر شده است. موضوع آن آینده روسیه است که در آن سال های سخت بعد از انقلاب کبیر سوسیالیستی آرامش را از مردم و او گرفته بود. ایمان نویسنده به روزهای روشن آینده کاملاً از پس این مقاله احساس می شود. بولگاکف پایبند به اصول ادبیات کلاسیک معتقد بود ادبیات شوروی بدون بهره گیری از ادبیات کلاسیک روسیه رشد و شکوفایی شایسته ای نخواهد داشت. او در عین وابستگی به سنت ها، نقش بزرگی در ورود مدرنیته به ادبیات نوین روسیه ایفا کرد. بولگاکف رمز توسعه و پیشرفت کشور را حضور روشنفکران در تمام عرصه ها می دانست. او در آثارش از ژانرها و سبک های روایی گوناگون بهره می گرفت و توانایی عجیبش در تبدیل حقایق تلخ به داستان های طنز تلخ زبانزد بود.این کتاب شامل 9 داستان کوتاه است که در نیمه نخست دهه 1920 یعنی اوایل فعالیت ادبی بولگاکوف نوشته شده اند. علاوه بر آنها دو سند نیز به قلم نویسنده بزرگ در کتاب گنجانده شده است: یکی نامه جسورانه یی است که بولگاکوف مستقیما به استالین نوشته و در آن تقاضا کرده بود به علت عدم امکان انتشار و اجرای آثارش به او اجازه مهاجرت از شوروی داده شود.در این گفت وگو بولگاکف محدودیت های خود را بیان کرد و گفت که یک نویسنده روسی به سختی می تواند خارج از وطنش به فعالیت بپردازد و این گونه شد که اجازه ادامه کار آزادانه به او داده شد و سبب شد این نویسنده فعالیت های هنری خود را ادامه دهد. بولگاکف در بخشی از زند گینامه خود نوشته بود که هیچ گاه قصد ارسال این نامه را نداشته است.
 کتاب‌های مورد نیاز کنکور معمولا از اوایل سال تحصیلی یا حتی قبل‌تر از آن آغاز می‌شود؛ اما دانش‌آموزانی هستند که به دلایلی، خرید کتاب‌های مورد نیاز خود را به تعویق انداخته‌اند یا کتاب‌های فعلی، نیازشان را برطرف نمی‌کند. در این راستا بانک کتاب بیستک رسالت خود را در این می‌بیند که برای رفع نیاز و تأمین علایق عزیزان در تمام طول سال تحصیلی با ارائه‌ی بهترین کتاب‌ها از انتشارات برند و صاحب نام کشور تلاش کند و محصولات یادشده را با بهترین شرایط و بالاترین تخفیف ممکن در اختیار علاقه‌مندان قرار دهد.