افق
product-details

نان و شراب نشر نیک فرجام

110,000 تومان

نویسنده: اینیاتسیو سیلونه و ترجمه: محمدجواد شجاعی انتشارات نیک فرجام

کدکالا: 12760
بازدید: 1,876 بار
وضعیت: موجود است
مجموعه اصلی: داستان و رمان
زیرمجموعه: ادبیات و داستانی

مقدمه اینیاتسیو سیلونه متولد ۱ مه ۱۹۰۰ در گذشته ۲۲ اوت ۱۹۷۸ از نویسندگان معاصر ایتالیا بود که در روستای پشینا از بخش ابروتزو به دنیا آمد وی دوران کودکی را با فقر و تنگدستی گذراند و در زمین لرزه سال ۱۹۱۵ ایتالیا پدر و مادر و پنج برادر خود را از دست داد در ۱۹۲۱ به حزب کمونیست ایتالیا پیوست و با دستگاه فاشیستی موسیلینی به مبارزه پرداخت در ۱۹۲۷ سفری به شوروی کرد و پس از بازگشت از آن سفر مانند همکاران دیگر خود آندره ژید و آرتور کوستلر و غیره راه مستقلی در پیش گرفت چنانکه در ۱۹۳۰ از حزب کمونیست استعفا داد وی به علت فعالیت‌های سیاسی ناگزیر شد در ۱۹۳۰ به سوئیس بگریزد و شاهکارهای خود مانند نان و شراب و فانتامارا و دانه زیر برف و یک مشت تمشک و رازلوک و روباه و گلهای کاملیا را در آن دیار به رشته تحریر کشید سیلونه در زمان جنگ جهانی دوم به وطن خود بازگشت و در نهضت زیرزمینی ضد فاشیسم علیه حکومت موسیلینی مبارزه کرد و در سال ۲۰۰۰ دو تاریخ‌نگار ایتالیایی به نام های داریو بیوک و مائورو کانالی اسنادی را منتشر کردند که نشان می‌داد سیلونه از سال ۱۹۱۹ تا ۱۹۳۰ با نام مستعار سیلوستر برای پلیس فاشیست ایتالیا خبرچینی می‌کرده است انتشار این اسناد جنجال فراوانی برانگیخت مطابق این اسناد پیوستن سیلونه به حزب کمونیست به قصد نفوذ در این سازمان و دستگیری بخشی از رهبران حزب کمونیست نقش مهمی ایفا کرد نان و شراب داستان ایثار است مذهب است که در بطن سوسیالیسم و هر چند که قهرمان داستان ضد مذهب می نماید اما خود به نوعی جوهره ای از حقیقت مسیح را دارد و اینکه از ریشه های ناب و کلاسیک سیلونه است که هر اصالتی را در بطن هر مذهب و هر مکتب سیاسی ارج می نهد سیلونه در قسمتی از کتاب به ایمان اشاره می‌کند و می‌گوید در همه ادوار و در لوای انواع حکومت ها بالاترین کار روح این است که خود را نثار کند تا خود را بجوید خود را فنا کند تا خود را بازیابد انسان به جز آنچه می دهد ندارد کتاب تحلیل ژرف کاوانه سیاست جاری است و زندگی توده‌ها در رابطه با این سیاست تحلیل این تثلیث قدرت سوسیالیسم فاشیسم و کلیسا است سراسر اثر حاوی طنز هوشیارانه زیرکانه است به خوبی از عهده نشان دادن خرافه جهل و تعصب مذهبی برآمده است آن فسادی را که تا عمق استخوانشان ریشه دوانده شکافته است و در ترسیم ایتالیای جنگ زده تاریک و بی فرهنگ که در آن فاجعه یک روشنفکر و مبارز با تمامی ابعاد فساد آن اسا موافق آمده است ایتالیایی که در آن جایی برای آزاد زیستن جز در خدمت به ظلم حکومت و بانک نیست کشوری که کلیسا در راس مخروط ستم آن قرار دارد و به تبلیغ مذهبی می‌پردازد که جز افیونی مخدر برای مردم نیست نظریه واعظین رسمی آن خدمه موسسه دنیایی و سرگرم مشغله‌های دنیا و طبقاتی هستند از این روست که یک مبارز متعهد باید اقدام کند و برای جان به در بردن از این معرکه گورستان شوم جان به مهلکه اندازد و نجات خویش را در قربانی کردن خویش بجوید تمامی تاکید نویسنده بر مراسم عشای ربانی به همین خاطر است آنجا که از جنگ سخن می‌گوید و آن را محکوم می شمارد طنزی سرشار دارد اندیشه‌های آکیل گریزپا درباره بروز و علت جنگ ایتالیا با انگلستان اگر صد در صد منطقی نباشد و جز طنز به حساب نیاید ۹۰ درصد معقول و عقلایی است و مگر جز این است که جنگ تجاوزگران همیشه به خاطر کسب منافع بیشتر رخ داده است و این است که طنز گزنده سیلونه که جای ستایش بسیار دارد و از واقعیت جدا نیست زیرا آدم هوشیار از خود نمی پرسد در این طنز چه مقدار واقعیت است بلکه می‌خواهد بداند در هر واقعیت تا چه مقدار طنز نهفته است سپینا قهرمان کتاب هرچند سوسیالیست است اما هرگز یک موجود حزبی دگماتیست نیست در تمام مدت در کار نقد خویش و انتقاد خویش است هرچند به سوسیالیسم معتقد است اما از هم اکنون آتیه آن را تحلیل می کند اینجا نیز همان داستان همیشگی نهضت نظام مطرح است تا وقتی که یک نهضت به نظام تبدیل نشده پویا است و همیشه برای شنیدن حقیقت گوش حوصله و حتی لبخند دارد اگر از آن سوء فاشیسم هیولایی است که بی منطق می کوبد و ویران میکند سوسیالیست ها که داعیه مبارزه با آن را دارند نیز همان طور رفتار می‌کنند از این رو است که قهرمان داستان سپینتا در تمام مدت در جستجوی یافتن یک پایگاه اصلی و ارزشمند حرکتی دائم دارد وجود او به مثابه یک انقلاب دائم است که هر لحظه پویا تر و کامل تر می گردد سیلونه قدرت شگفت انگیزی دارد قلم او استحکام شیوایی و فصاحت قلم کلاسیک ها را دارد از این لحاظ او یک نویسنده به تمام معنا کلاسیک است که با کمترین حرکت و با طرح چند خط زنده‌ترین توصیهف ها را در کمال بلاغت تصویر می‌کند وقتی به قدرت نویسنده واقف می‌شویم که می‌بینیم در سراسر کتاب یک نبوغ و تخیل حقیقی و یکدست وجود دارد و همه کاراکترها به خوبی قادرند که اندیشه‌های خود را بیان دارند این پختگی فکر تقریبا در تمام کارهایش دیده می‌شود اگر دقت کرده باشید رمان هایش مثل تئاتر هستند و نمایشنامه هایش مثل رمان این به خاطر جوشش زندگی در اندیشه‌های این مرد است نویسنده هایی را دیده ایم که عامدا از قدرت و غنای زبان خود می‌کاهند تا رمانتیست نشوند زیرا آنان چنته ای پر از حقیقت تلخ و بی پیرایه برای گفتن دارند سیلونه یکی از آنهاست بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتاب‌های عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان‌ میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسنده: اینیاتسیو سیلونه مترجم: محمد جواد شجاعی