تغذیه و تربیت کودک
پرورش کودکان در اجتماع پردردسر جوامع امروزی بسیار پر تنش هستند و تنش های خانوادگی نیز شدت یافته است رقابت طلبی و مادی گرایی در جوامع بسیار زیاد است بسیاری از والدین از مشاغل خود احساس رضایت نمی‌کنند و خشنود نیستند در مقایسه با ایام گذشته جنبه‌های اخلاقی و معنوی در زندگی کاهش یافته است حمایت های سنتی از خانواده بزرگ شده و جامعه دیگر وجود ندارد بسیاری از مردم در مورد محیط زیست و تیرگی روابط بین المللی نگران هستند این موارد به همراه مسائل دیگری در دنیای بهتر برای کودکان ما مورد بحث قرار گرفته اند به نظر من برای برطرف کردن این تنش‌ها و حرکت به سوی جامعه‌ای با ثبات تغییراتی لازم است ما باید کودکانمان را با آرمان‌هایی مثبت تر و متفاوت با خودمان پرورش دهیم اگر کودکان طبق ارزشهای قوی و فراتر از نیازهایشان مانند همکاری و سازش با دیگران مهربانی صداقت بردباری تحمل تفاوت ها تربیت شوند یاد می‌گیرند که به دیگران کمک کنند و روابط انسانی را در جامعه مستحکم سازند و امنیت جهانی را حفظ کنند تغذیه و تربیت کودک نوشته دکتر بنیامین اسپاک تاکنون بارها در آمریکا چاپ شده و به زبانهای مختلف دنیا ترجمه شده و میلیونها نسخه ی آن در سراسر جهان به فروش رفته است این کتاب حاصل تجربه ها و بررسی‌های یکی از متخصصان سرشناس و ارزشمند بیماری‌های کودکان است که در روانشناسی و امراض روانی اطفال نیز فعالیت شایانی داشت او برای آگاهی والدین پنهانی ترین مسائل کودک را با زبان فصیح و صریح بازگو و تشریح می‌کند ترجمه ی حاضر از روی هفتمین تجدیدنظر متن انگلیسی است که مسائل قرن کنونی مانند رایانه و اینترنت به آن افزوده شده است همچنین برخی نظریه ها بنا بر پژوهش های جدیدتر تغییر کرده است این اثر چندین بار با ترجمه‌های مختلف در ایران چاپ شده است اما در هفتمین تجدیدنظر مسائل و مشکلات کودکان و نوجوانان امروزی در آن گنجانده شده است در این ترجمه امانت در حفظ مطالب تا حد ممکن رعایت شده است و فقط یکی دو مورد که مختص جامعه آمریکایی و فرهنگ غربی بوده حذف شده است همچنین سعی شده است تا متن فارسی برای خواننده ایرانی روان و روشن باشد این اثر یکی از کتاب‌های راهنمای بسیار با ارزش برای هر پدر و مادری است و خواندن آن به همه ی والدین و کسانی که در آینده بچه‌دار خواهند شد توصیه می‌شود تا با آگاهی و درک بیشتری از کودکان خود مراقبت و آنان را تربیت کنند امیدوارم که این کار خدمتی به والدین باشد می‌دانم که این ترجمه عاری از خطا نیست اما تلاش بسیاری شده است تا جمله ها گنگ و نامفهوم نباشد همچنین بسیاری از روش‌هایی که در گذشته به کار برده می‌شد در این تجدید نظر رد شده است زحمت ترجمه مطالب پزشکی این اثر به عهده دخترم آناهیتا حمیدی بود که بدین وسیله در اینجا از او تشکر می‌کنم همچنین از دوست عزیزم فرشته یاقوت  سپاسگزاری می کنم که دست نوشت این ترجمه را با نگاهی موشکافانه خوانده و آن را اصلاح و روان تر کرد به امید تربیت و پرورش کودکانی هر چه بهتر برای فردای کشورمان بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتاب‌های عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان‌ میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسندگان: بنیامین اسپاک و استیون ج. پارکر
مترجمین: زهرا سید عرب و آناهیتا حمیدی