در مقدمه مولف این کتاب آمده است که با کتاب دیگری از سری کتاب های مینی میکرو طلایی عربی در خدمتتان هستیم. بر آن شدیم به بخش مهم نکات ترجمه بپردازیم زیرا همانطور که می دانید فنون ترجمه در تست های درس زبان عربی بسیار کاربردی است و با دانستن این فنون و نکات به راحتی می توانید به بخش اعظمی از سوالات عربی کنکور پاسخ دهید. همچنین نکات قواعدی عربی دهم تا دوازدهم مشترک همه رشته ها را همراه با تمرین و تست محدود جمع‌بندی کرده‌ایم. توجه داشته باشید که بخش های مربوط به رشته علوم انسانی را به صورت مشخص ویژه داوطلبان کنکور انسانی آورده ایم. بنابراین کتابی که در دست دارید دارای دو بخش مهم فنون ترجمه و قواعد است. در بخش فنون ترجمه تمامی نکات ترجمه‌ای که به شما در ترجمه متون و همچنین در پاسخگویی به سوالات ترجمه کمک می کند به زبانی ساده و روان آورده شده است. خلاصه نکات ترجمه‌ای به صورت نموداری و در یک نگاه به طوری که همیشه بتوانید به آن رجوع کنید و همراه داشته باشید انتهای درس ها ارائه شده است. علاوه بر آن تعدادی تست ترجمه به صورت گلچین شامل چهار تیپ از سوالات کنکور سال های گذشته آورده شده است. در بخش قواعد به صورت موضوعی و به ترتیب از عربی دهم تا دوازدهم قواعد توضیح داده شده است. تمامی نکاتی که شما داوطلبان عزیز در کنکور باید به آنها توجه داشته باشید گفته شده است. در پایان قواعد هر بخش چکیده‌ی قواعد به صورت نموداری برای جمع بندی و در یک نگاه آورده شده است. همچنین هر بخش از قواعد دارای تمارین دو گزینه ای یا تشریحی می باشد تا با پاسخگویی به سوالات مطلب را بهتر یاد بگیرید. انتهای هر بخش تعدادی از تست های کنکورهای سراسری آورده شده است تا با تیپ بندی سوالات تستی هر مطلب بیشتر آشنا شوید. از همراهی شما عزیزان بسیار متشکریم و برایتان آرزوی موفقیت و کامیابی داریم.
مولف راضیه یادگاری انتشارات گاج
بانک کتاب افق شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب افق امکان خرید اینترنتی کتاب‌های مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم می‌سازد. معمولا هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمی‌تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به‌خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب‌های کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماه‌های پایانی سال برای بچه‌های کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس به‌صورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش می‌دهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتاب‌هایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان می‌شود. بانک کتاب بیستک با تخفیف‌های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش‌آموزان و کنکوری‌های عزیز در شرایط ویژه‌ی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانش‌آموزان عزیز رقم زده است.