ورود آدمک چوبی مشهور شهر آدم چوبی های ومی کی را به کلی تغییر داده بود به ویژه پانچلو او خیلی تحت فشار بود اما ایلای سازنده آدمک چوبی ها به پانچلو کمک کرد تا متوجه شود که حتماً نباید از چوب جنگلی خاص ساخته شده باشد تا مفید و بی نظیر باشد به او گفت تو بی نظیر هستی فقط به این دلیل که من تو را با هدفی خاص اینگونه ساخته ام ما نیز گاهی گمان می‌کنیم باید مانند افراد مشهور و زیبا باشیم تا بی نظیر و ویژه به نظر برسیم اما خداوند ما را با هدفی خاص اینگونه خلق کرده است و آنچه باعث برتری هر فرد می شود کارهای خوب و کمک به دیگران است سخن مترجم بابت انتخاب این کتاب به شما تبریک می گوییم با مطالعه این داستان گامی در جهت پرورش عزت نفس و تفکری عمیق درباره زندگی برداشته اید در بیشتر داستان‌های این مجموعه ومی کی ها که همان مردم جامعه هستند و پانچلو که کودک درون همه انسان‌هاست گرفتار وضعیت نامطلوب می‌شوند که خروج از آن تنها با تکیه بر توانایی‌های خودشان امکان پذیر نیست در یک داستان به قضاوت درباره یکدیگر می‌پردازند و به یکدیگر ستاره و دایره می‌دهند در داستان دیگر به جمع آوری توپ و جعبه می پردازند و در داستان دیگر بینی هایشان را رنگ می‌کنند در همه این موقعیت‌ها به دانایی و خرد سازنده ی خود نیاز دارند تا بتوانند از وضعیتی که در آن گرفتار هستند نجات یابند بیشتر ومی کی ها توجهی به سازنده یشان که بالای تپه زندگی می‌کند ندارند تنها تعداد کمی از آنها می‌دانند که نجار سازنده شان بالای تپه زندگی می‌کند و به دیدار او می روند تنها آنهایی می توانند از این سردرگمی خارج شوند که مرتب نزد او می‌روند و از دیدگاه‌های کسی بهره‌مند هستند که بالاتر و قدرتمندتر از همه ومی کی هاست و همه حقایق را میداند به رغم کوته نظری و نادانی ومی کی ها در برابر خرد و اطمینان بی‌پایان سازنده آنها خود را بسیار باهوش عاقل و روشن‌فکر می‌داند اما هدف نویسنده بیان رفتار درست در قالب رفتار و ویژگی‌های متواضع و متفکر است لازم به ذکر است که کلمه پانچلو یا پانچینو به معنی فرد کوتاه قو و فربه ای است که در تئاتر عروسکی ایتالیایی ایفای نقش می کرده است ایلای نیز به عنوان آموزگاری خردمند بوده است همچنین اصطلاح نیپ تاک که در کتاب تو برای من عزیزترینی آمده است به معنی رقابتی بسیار نزدیک می باشد که هر لحظه نتیجه آن تغییر می کند و به مقام برنده از یک حریف به حریف دیگر انتقال می یابد خداوند مندان را شکر گزارم که توفیق به من عطا کرد تا جزئی از گروهی باشم که این مجموعه را در اختیار خوانندگان و علاقه مندان قرار می دهد در طول ۷ ماه که از چاپ و انتشار مجموعه کتاب‌های پانچلو می‌گذرد بازخوردهای مثبت و محبت آمیز از اقشار مختلف خوانندگان و مخاطبان این مجموعه شامل دانش آموزان و آموزگاران جوانان و بزرگسالان اساتید دانشگاه و غیره دریافت کردیم که موجب شد تلاشمان را برای ترجمه و تولید کتاب‌های با این مضمون افزون کنیم
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتاب‌های عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان‌ میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسنده: مکس لوکیدو 
مترجم: دکتر لیلا کاشانی وحید