مقدمه مولف
دستور العمل استفاده از کتاب عربی پرسمان
ترجمه تحت اللفظی روان متن : در ابتدای هر درس متن کتاب درسی به صورت تحت اللفظی یعنی لغت به لغت و روان ترجمه شده است.این ایده برای اولین بار در کتاب های پرسمان انجام شده است وبه دانش آموزان کمک می کند که خودشان توانایی انجام ترجمه را پیدا کنند.
ارائه واژگان ، مترادف ، متضاد و جمع مکسر : واژگان جدید هر درس به همراه تمام مترادف ، متضادها و جمع مکسر آورده شده است.مترداف و متضاد قسمتی از نمره امتحان را به خود اختصاص می دهد و دانستن جمع مکسر نیز در ترجمه مفید خواهد بود.
قواعد : قواعد هر درس به زبان ساده و به دور از هر گونه زیاد گویی آموزش داده شده است.آموزش کتاب های عربی در دوره اول متوسطه بیش تر بر ترجمه استوار است و رویکرد کتاب پرسمان نیز بر همین قاعده است.
تمارین کتاب درسی : کلیه تمارین کتاب درسی به همراه پاسخ و ترجمه آن آورده شده است این قسمت در حکم آماده سازی شما برای پاسخ به سوالات امتحانی است.
سوالات امتحانی درس با پاسخ تشریحی : در هر درس تعداد قابل توجهی سوالات تشریحی گردآوری شده است با پاسخگویی به این سوالات با انواع سوالاتی که ممکن است در جلسه امتحان مطرح شود آشنا می شویم
تست های طبقه بندی شده : در هر درس ده تست جهت آشنایی شما دانش آموزان با سوالات چهارگزنیه ای و آمادگی برای آزمون های تستی آورده شده است.
امتحانات پایانی : در پایان کتاب نمونه ای از امتحان نوبت اول و دوم گنجانده شده است تا در شب امتحان آنهارا حل کرده و خودتان را بیازمایید.
بانک کتاب بیستک خرید کتاب کمک درسی عربی هشتم پرسمان انتشارات گاج را به شما پیشنهاد می کند.
مولف : لیلا علی نژاد ، منیژه خسروی