مقدمه مولف
کار تالیفم را با کتاب طبقه بندی کانون فرهنگی آموزش آغاز کردم. در آن زمان کاری نو بود که تست های 
کنکور سراسری متناسب با مباحث کتاب های درسی طبقه بندی می کرد. پس از آن کتاب های کوچک 
هدف دار را نگاشتم. تجربه ای زیبا از کار گروهی در جمع صمیمی و خلاق به همراه همکارانم در
رشته های مختلف نوشتیم به نقد گذاشتیم. گفتگو کردیم و از دل اینها روش ها و ایده های نو بر آمد. 
سپس هدف دار های انسانی و کارگاه ترجمه را تالیف کردم که نگاهی نو بود به چگونگی به کارگیری
قواعد در ترجمه در زبان عربی کاری که اکنون امتداد آن را نگارش کتاب های درسی جدید می بینیم.
کتاب طبقه بندی بارها چاپ و ویرایش شد و کتاب های کوچک در تالیف کتاب جامع شکل گرفت.
و اما امروز...
گروهی را با همکارانی دلسوز با تجربه و کار بلد شکل دادیم به نام فرا همه ی تلاشمان را می کنیم
که در عرصه ی آموزش زبان عربی بهترین را ارئه کنیم.
ساعت ها اندیشه هایمان را به اشتراک گذاشتیم مباحثه کردیم و به نقد یکدیگر پرداختیم چرا که معتقد
بودیم آن چه از دل این بحث شکل می گیرد بدون تردید ارزشمند است و اکنون همه ی ما خوشحالیم که 
می توانیم در کنار هم مطالبی منسجم و هدفمند زمینه یادگیری زبان عربی ارائه دهیم.
کتابی که پیش روی شماست تلاشی گروهی است که هر بخش آن با نقد و بررسی در جمعی با تجربه نگاشته
شده است. تلاش ما براین بود که کاملا در محدوده کتاب های درسی در راستای اهداف این کتاب ها کاری
ارائه بدهیم که موجب تسهیل یادگیری شما و عمق بخشیدن به آن گردد. مانیز معتقدیم که یادگیری قواعد
در هر زبانی بیش از هر چیز به این منظور است که بتوانیم آن قواعد را در درک بهتر مطالبی که
می خوانیم یا می شنویم به کار بریم.
بانک کتاب بیستک خرید کتاب کمک درسی عربی انسانی پایه دهم و یازدهم انتشارات مشاوران را به شما  عزیزان 
رشته علوم انسانی پیشنهاد میکند.
مولفان: سهیلا خاکباز و امینه کار آمد و جلال الدین افضل