یادداشت مترجم به تدریج در یافتم که فرهنگ برای علم اقتصاد و برای اقتصاد اهمیت دارد آموختن شد دشوار بود چون من اقتصاددانی نئوکلاسیک از مکتب فرعی شیکاگو هستند اجازه دادن به فرهنگ برای ورود به علم اقتصاد مسئله تجدید نظر کلی در شیوه قدیمی اندیشیدن است شوپنهاور میگفت اندیشه نو همچون دشمن ای به زور راهش را به درون نظام اعتقاداتمان که قبلاً بسته بوده است باز می‌کند آرامش ذهن را که از طریق این نظام به دست آورده بودیم از هم می‌پاشد تلاش های تازه ما را می طلبد و اعلام می کند تلاش های قبلی ما بیهوده بوده است سخن دیدری مک کلاسکی
آمارتیاکومارسن متولد نوامبر ۱۹۳۳ برنده جایزه نوبل اقتصاد ۱۹۹۸ به دلیل ترجمه بسیاری از کتابها و مقالات اقتصادی اش در ایران و نیز به دلیل داشتن نگاه انسانی به علم اقتصاد به ویژه در میان اقتصاددانان و دانشجویان این رشته شهرت دارد اما شاید به عنوان فیلسوف اخلاق و علم سیاست و پژوهنده صاحب نظر در زمینه مباحث فرهنگی و هنری در ایران چندان شناخته شده نباشد به همین دلیل مقاله های این کتاب به منظور معرفی دیدگاههای فرهنگی و هنری این فیلسوف و اقتصاددان هندی تبار گردآوری شده است بنابراین کتاب پیش رو اگرچه برای پژوهشگران اقتصاد توسعه و اقتصاد فرهنگ منبع مطالعاتی ارزنده‌ای است در عین حال بحث های مفید و سازنده ای به جامعه شناسان دست اندرکاران امور فرهنگی هنری و مباحث بین‌رشته‌ای ارائه می‌دهد مجموعه مباحثی که آمارتیاسن به عنوان یکی از اقتصاددانان پیش رو سه دهه اخیر در طول حیات علمی خود به آنها پرداخته است از موارد بسیار جزئی اما ملموس در اقتصاد خرد و شیوه‌های محاسباتی و ریاضی سنجش فقر آغاز می‌شود و تا نظری ترین مسائل فلسفی ادامه می‌یابد در زمینه نابرابری اقتصادی گرسنگی تبعیض نابرابری جنسیتی نقش سازنده زنان در توسعه تجزیه و تحلیل بیکاری اقتصاد رفاه رشد اقتصادی توسعه اقتصادی نظریه سرمایه انتخاب تکنولوژی روش شناسی علم اقتصاد و نیز بررسی اصول و مبانی آزادی و حقوق اجتماعی مطالعات گسترده‌ای انجام داده و آثاری در هر یک از این زمینه‌ها منتشر کرده است همچنین دیدگاه‌های او در فلسفه اخلاق و فلسفه سیاسی در میان پژوهندگان این مباحث تاثیر عمیقی به جایی گذاشته و مورد توجه فیلسوفان علم سیاست قرار گرفته است آدم اسمیت جان استوارت میل کارل مارکس و جان رالز اندیشمندمندان تاثیرگذار بر تفکر آمارتیاسن بودند اما به این فهرست می‌توان نام متفکرانی چون رابیندرانات تاگور، جان مینارد کینز، کنت ارو، پیرو سرافا، جون رابینسون، موریس داب و چند تن دیگر را هم افزود آمارتیاسن در ۱۹۵۳ در ترینیتی کالج کمبریج شاگرد استاد آن از جمله داغ رابینسون و سرافا بوده و به دلیل دانش و توانایی لازم به هرسه شان در تدریس کمک می کرده است ‏بن فاین استاد دانشگاه لندن و نظریه پرداز مدرن امپریالیسم اقتصادی در مقاله پژوهشی نسبتا مفصلی درباره آمارتیاسن می‌نویسد برخلاف برندگان نوبل پیش از خود از جمله میلتن فریدمن و گری به سبک اقتصاددانی منحصر به فرد و غیر قابل جایگزین است اول اینکه او در دو رشته اقتصاد و فلسفه تسلط تام دارد و به این دلیل حقیقتاً بین رشته‌ای است دوم و دانش پژوهی مدرن است که در خصوص آنچه دیگران باید درباره اش سخن بگویند و گفته اند به تحقیق می‌پردازد و طبق مشارکت شخصی‌اش در آن باره تصمیم می‌گیرد سوم سن پیش از آنکه دانش‌پژوه باشد یک روشنفکر است
مترجم: کاظم فرهادی
 بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب هنری فرهنگ هنر و توسعه نشر چشمه را به شما توصیه می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.