این کتاب برنده جایزه نوبل ادبی سال ۱۹۹۸ میلادی است چراغ سبز شد ماشین ها با شتاب به راه افتادند اما آن وقت بود که معلوم شد همه آنها مانند هم سریع و پر قدرت نیستند ماشینی که در اول خط وسط ایستاده بود تکان نمی‌خورد شاید مشکلی برایش پیش آمده بود مثلاً پدال گاز در رفته و یا دنده گیر کرده جلوبندی عیب پیدا کرده ترمز قفل کرده برق اشکال پیدا کرده یا البته خیلی ساده تر از این ها ممکن است بنزین تمام کرده باشد این چیزها هم تازگی ندارد بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتاب‌های عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان‌ میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسنده: ژوزه ساراماگو 
مترجم: جلیل ارباب